ROKU SAN-Q WINE LIST / 2024

"Golden Elegance in Every Sip"

 この選び抜かれた完熟リースリングを小型タンクで丹念に醸造した特別な辛口ワイン。上品な酸味とフルーティーな芳醇さが調和し、料理との相性も抜群です。その輝きと洗練された味わいは、特別な日にも日常の贅沢にも最適。一口飲めば広がる心地よい余韻は、まさに究極の味わいの証です。2023年の恵まれたヴィンテージを活かしたこの一本をぜひお試しください。限定販売のためお早めに

Crafted from perfectly ripened Riesling grapes, this exceptional dry wine is meticulously fermented in a limited small tank. Its elegant acidity and fruity richness create a harmonious balance, making it a perfect match for any dish. With its golden brilliance and refined flavor, it´s ideal for celebrating special moments or elevating everyday occasions.Each sip delivers a delightful finish, embodying the pinnacle of taste. Made form the outstanding 2023 vintage, this wine is truly one of a kind. Don´t misss your chance to experience it- Limited availability!

■ Riesling ■ ALC.12.0％ VOL. ■ Trocken ■ Lagenwein ■ Niersteiner Hipping ■ 750ml

■ CONTAINS SULFITES ■ DEUTSCHER QUALTÄTSWEIN ■ PRODUCT OF GERMANY

"Riesling White Wine - A Balanced, Medium-Dry Delight, Ideal for Japanese Cuisine"

 この中辛口のリースリングワインは、新鮮な甘味と力強い酸味との調和を織り交ぜた丹念な仕上がりが施されおり、世界中のワイン愛好家に高く評価されました。

世界一流のソムリエであり、ANAのワイン選定アドバイザーでオリビア・プーシエ氏に認められ、国際線のファースト・ビジネスクラスの機内で提供されました。この特別なワインは、乗客の飛行中の食事体験を一層素晴らしいものしました。

 2023年産の新たなBlackシリーズを私ちは誇りに思います。厳選された味わいが心をつかむそのフレーバプロファイルを継承し、日本の料理に対する卓越性を続けていくことを約束します。

This medium-dry Riesling white wine, meticulously crafted to achieve a harmonious balance of fresh sweetness and robust acidity, was highly acclaimed by wine enthusiasts worldwide. It received recognition from the world-renowned sommelier Olivier Poussier, who served as an advisor for ANA's wine selection, and it was offered in the First and Business classes onboard in the past. This exceptional wine elevated the in-flight dining experience for passengers.

639Black"2023" is based on the carefully selected flavors that have captivated the most discerning palates, and this new release promise to continue the tradition of excellence in complementing Japanese cuisine.

■ Riesling ■ ALC.11.5％ VOL. ■ Feinherb ■ Lagenwein ■ Niersteiner Hipping ■ 750ml

■ CONTAINS SULFITES ■ DEUTSCHER QUALTÄTSWEIN ■ PRODUCT OF GERMANY

"Dry Riesling - SUMMER OF RIESLING | TEMPURA WINE"

 「辛口リースリング-SUMMER OF RIESLING」

爽やかな酸味とやや高めのアルコール度数が、ライトボディーの辛口ワインを生み出しました。このワインは「サマーリースリング」をテーマのもと、丹念に造られ、天ぷらや魚料理との相性が非常に良いです。

This dry Riesling boasts a light body with a refreshing acidity and a touch of higher alcohol content. It has been meticulously crafted under the theme of "Summer Riesling." The wine's vibrant flavors make it an ideal companion for tempura and seafood dishes.

■ Riesling ■ ALC.12.5％ VOL. ■ Trocken ■ Ortswein ■ Nierstein ■ 750ml

■ CONTAINS SULFITES ■ DEUTSCHER QUALTÄTSWEIN ■ PRODUCT OF GERMANY

"A Sweet and Delicate Wine with Noble Rot Grapes"

 貴腐ぶどうも含まれ、完熟したぶどうをセレクションして収穫しました。

アウスレーゼ以上の糖度ですが、しっかりと酸とのバランスで、甘いだけない繊細なシュペートレーゼです。

今までの常識を超えてた味わいを体験できます。夏はきりっと冷やし食前酒、定温ではデザートワインとしてもお楽しみできます。また、ウナギの蒲焼やフォワグラとの相性も抜群です。

We selected fully ripe grapes, including noble rot grapes, to create this Auslese-level sweet wine. While it boasts the sweetness characteristic of Auslese, it is also characterized by its well-balanced acidity, making it a refined sweet wine that goes beyond conventional norms. Ideal pairings include "foie gras," "sukiyaki," and "Unagi-Kabayaki.

■ Riesling ■ ACL.10.0％ VOL. ■ Spätlese ( RZ 91.1g/l - S 7.5g/l )  ■ Lagenwein ■ Niersteiner Hipping ■ 750ml ■ CONTAINS SULFITES ■ DEUTSCHER PRÄDIKATSWEIN ■ PRODUCT OF GERMANY

100% Natural Grape Juice from Pressed White Wine Grapes"

A taste entirely distinct from regular grape juice, this luxurious juice evokes the flavors of wine.

This grape juice is made from 100% natural grape juice extracted from pressed white wine grapes. It offers a taste that is entirely different from your typical grape juice and is a luxurious choice that brings to mind the flavors of wine.

■ Traubensaft ■ ACL.0.0％ VOL.  ■ Rheinhessen ■ 750ml  ■ PRODUCT OF GERMANY

FCバサラマインツ・クラブシリーズ リザーブ リースリング23´

元日本代表でマインツ０５で活躍したシンジが再びマインツ戻り、自身が設立に関わったFCバサラマインツの監督に就任。新しい挑戦をスタートさせました！そんな岡崎慎司監督を応援し、クラブを支えるために特別なワインをお届けします。

※ ROKU SAN-Qを生産するニアシュタイン産のリースリングを使用し、丁寧に醸造されたこのワインは、サッカーファンにもワイン好きにも満足する逸品です。ぜひ、特別な一杯を味わいながら、クラブの応援に参加してください。

Former Japan national team player and Mainz o5 legend, Shinji Okazaki, is back in Mainz! Taking on a new challenge as head coach of FC Basara Mainz, a club he helped establish, he´s 

ready to lead the team to new heights. To celebrate this milestone and support the club, we're proud to introduce a special wine. Made with Premium Riesling grapes from Nierstein, this wine is crafted with care and quality, offering a teste that's sure to delight both soccer fans and wine lovers alike. Join the celebration and support the club by enjoying this exceptional bottle. Cheers to Shinji and FC Basara Mainz !

■ Riesling ■2023 ■ ALC.12.0％ VOL. ■ Trocken ■ Gutswein ■ Nierstein ■ 750ml ■ CONTAINS SULFITES ■ DEUTSCHER QUALTÄTSWEIN ■ PRODUCT OF GERMANY

From Dry to Sweet! A Tasting Set Featuring Three Varieties of 639"

辛口から甘口まで！3種類の639が楽しめるテースティングセット

Enjoy a tasting set that offers three different 639 wines, ranging from dry to sweet.

This tasting set allows you to experience the diverse range of 639 wines, form dry to sweet.

• 639 ROKU SAN-Q GREEN RIESLING TORCKEN 2023 | 750ml
• 639 ROKUSAN-Q BLACK RIESLING FEINHERB 2023 | 750ml
• 639 ROKUSAN-Q ORANGE RIESLING SPÄTLESE 2017 | 750ml

2023年ニュービンテージを2種類楽しめるギフトセット

"Discover Our Exclusive Wine Gift Set: GREEN&BLACK"

 洗礼された辛口の「GREEN」と深みのある味わいの傑作「BLACK」の2種類をお楽しみいただけます。自分へのご褒美にも、大切な方への特別なギフトにもぴったりです。

Indulge in the finest with our exquisite wine gift set, featuring two exceptional varieties:

the dry and refined `GREEN,´and the masterpiece `BLACL.´ Crafted to perfection, this set is a luxurious treat for yourself or a thoughtful gift for someone special.

Two bottles of the dry GREEN and the masterpiece BLACK. 

• 639 ROKU SA-Q GREEN RIESLING TROCKEN 2023 |  750ml ( Ortsrwein )
• 639 ROKU SAN-Q BLACK RIESLING FEINHERB 2023 | 750ml ( Lagerwein) 

中辛口と甘口のBlack & Orange のMix 6本セット

Mix Set in Black & Orange ( 6 bottles )

• 639 ROKU SAN-Q BLACK-2023 = 3bottles 
• 639 ROKU SAN-Q ORANGE-2017 = 3botteles

Sold-out !!! 売り切れ

RISLING SEKT | TRADITONNELLE FLASCHENGÄREUNG 

33 MONATE HEFELAGER | Handgelesen

手摘で収穫されたリースリングを使用し、シャンパーニュ方式で造りました。

瓶内二次発酵の熟成に33ヶ月を費やしました。そのため、クリーミーでエレガントなゼクトに仕上がりました。

■ Riesling BRUT ■ 11.5％ Acl.  ■ DEUTSCHER SEKT ■ Niersteiner Hipping ■ 750ml

■ CONTAINS SULFITES  ■ PRODUCT OF GERMANY

A collection set fo six ROKU SAN-Q to try

歴代の6種類のROKU SAN-Qがお試しできるコレクションセット＊数量限定＊

こんな方におすすめ:異なるタイプのワインを少しずつ試したい、色々なお料理にワインを合わせてみたい、前菜からメイン、寿司、デザートまでCollection Setのみでお楽しみできます！

You can enjoy everything from the starter to the main course, sushi and dessert only in the Collection Set !

• 2022 Black | Feinherb | Lagenwein | 750ml
• 2020  Gold | Trocken | Lagenwein | 750ml
• 2019 Black | Feinheb | Lagenwein | 750ml
• 2018  SEKT  | BRUT | Ortswein | 750ml
• 2017  Orange |Spätlese |  750ml
• 2016  Black for ANA | feinherb | Ortswein | 750ml

Outdoor Glove

収穫にはもちろん、アウトドアやスポーツなどでもご使用頂けます。

タッチパネル対応・手袋をしたままスマートフォンの操作ができます。

The gloves can be used for harvesting, outdoor activities and sports.

The gloves are also touch screen compatible and can be used to operate a smart phone with the gloves on. 

■ Size : one size fits all ( length 21cm, width approx.13cm ) ■ For men and women

■ Material : acrylic, polyurethane ■ Design by Japan / Made in China